啱啱發生咋。
我當時正將一塊染血嘅玻璃放入證物袋——
仲濕緊㗎...
跟住就爛咗，𠝹親我。
我嗰陣完全唔知Emery Gable係愛滋病帶菌者。
Stella，點解唔話畀我聽？
我以為自己搞得掂。
我好驚，Mac。
我知道好多人同愛滋病共存，
但我...我覺得自己冇咁嘅勇氣。
我唔覺得自己夠膽
等到有治療方法。
你成日同我講咩㗎？
「Panda eh-hees tharos。」
你永遠都有力量——你永遠都有膽量。
Mesa... 內心。
如果你需要請假，攞啲時間...
唔使。
我驗咗血，結果係陰性。
我仲喺空窗期。
要等十個禮拜先肯定知自己有冇帶愛滋病毒。
而家唯一令我保持清醒嘅就係工作。
我會喺你身邊。
我知。
好冇？
（槍聲）
（模糊嘅無線電通訊）
Mac啱啱入咗去。
咩情況？
槍擊受害者。
男性，大約30歲。
好可能係租呢度嘅人。
鄰居話佢叫Noah Hubler。
你話「佢哋覺得」係咩意思？
佢哋話佢一年前搬嚟，一個人住。
唔係好社交。
事實上，佢哋話佢係個幾古怪嘅人。
邊個報警？
MacAluso先生。
住對面馬路。
佢問我哋如果記者問邊個發現屍體，
可唔可以提下佢嘅水喉工程生意。
個個都有自己嘅算盤。
MESSER: 你玩我呀？
搞咩鬼？
大部分係來自唔同聖經嘅經文。
可蘭經——其餘係一啲語錄。
呢句係諾斯特拉達穆斯嘅。
都幾詭異。
嗯。等等。
我諗可以排除打劫。
慳返你啲菲林。
我覺得你仲要睇啲嘢。
過嚟呢邊。
MESSER: 我真係唔信。
呢個係咪我諗嗰樣嘢？
TAYLOR: 係。
如果呢度係Noah間屋...
咁呢個一定係Noah嘅方舟。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐拼搏 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 我唔需要爭鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
嘩。
入面可能仲有另一具屍體。
（山羊叫聲）
FLACK: 睇嚟呢條友對世界末日有啲嚴重嘅執著。
（叫聲繼續）
（豬叫聲）
（猴子吱吱聲）
（動物叫聲繼續）
（低沉的咆哮聲）
（籠子搖晃聲）
我完全唔知邊個想傷害Noah。
佢...佢係個好人。
你冇聽到或見到任何嘢？
冇，先生，我哋成日都喺方舟上面。
你哋喺入面幾耐？
到而家五日。
五日？
喺入面？
點解？
洪水就嚟啦。
我哋要準備好
去航行。
你知唔知已經成個月冇落雨？
Noah話係天譴。
上帝會再次降下佢嘅憤怒
懲罰我哋嘅罪孽。
佢承諾帶我哋去亞拉臘山。
就係大洪水之後方舟停泊嘅地方。
佢舊年喺聖經研討會上講過。
佢話佢喺度整緊方舟，
想成為新世界一部分嘅人
歡迎做乘客。
有咩條件？
救贖係保證畀嗰啲捐錢
建造方舟嘅人。
你捐咗幾多？
每對夫婦都一樣。
十萬美金。
♪ ♪
MESSER: 睇嚟呢條友都幾受歡迎。
呢度有28個留言。
女人（留言機）: 我知你喺度。
覆我電話。
我唔知你諗住做咩，
但我建議你聽電話。
我哋要傾下。
唉，唔好逼我過嚟。
（模糊嘅無線電通訊）
你玩我呀。
好，不如我哋而家講咗佢，費事煩。
食煙會死。
係，但邊個殺咗佢？
BONASERA: 冇頭緒，冇身份證明。
有冇目擊者？
第一個到場嘅人話上面有個途人
描述佢見到嘅嘢
話係一支著咗火嘅巨型香煙
喺度逃命。
佢打咗911。
等我哋喺下面搵到佢嗰陣，佢已經死咗。
好，咁...
佢跌咗落嚟，
可以解釋佢兩條腿斷咗，
可能就係咁令到火冇蔓延開去。
佢被撳熄咗。
如果呢隻貓係四腳落地，
而火又冇燒死佢...
...咁點解佢唔呼吸？
睇下呢度。
一個人嘅反煙運動？
你搵到啲嘢？
熔化咗嘅膠。
睇嚟我哋嘅受害者畀咗指示
去主要案發現場。
（相機快門聲）
睇嚟我哋到咗線索嘅盡頭。
總公司
國家精神煙草公司，
全國最大嘅煙草公司之一。
你知我諗緊咩？
食煙等於死亡。
香煙係死亡棒！
可能公司入面有人
唔鍾意我哋受害者講嘅嘢。
喂，Stel。
你見過綠色嘅香煙未？
可以話未見過。
（模糊嘅無線電通訊）
嗯，Noah係呃緊呢班人，
但唔係用方舟。
佢啲信徒全部GSR測試陰性，
佢哋問可唔可以
返上嗰艘癲佬船
喺星期日之前，因為嗰日
世界末日。
我話等案發現場解封就可以上返去，
但我真係想
將佢哋全部沖涼，然後送入軟墊房。
佢哋唔係癲。
可能佢哋嘅個人信念太強，
蓋過咗佢哋嘅判斷力。
畢竟，信仰...
係宗教嘅基礎。
啱。但邊個真係信Rockaway Beach嘅人
可以預測世界點樣同幾時完？
明顯有八個人信。
重要嘅係我哋嘅兇手可能都信。
十萬蚊要五千張廿蚊紙。
就係每對夫婦上船俾嘅錢。
可能我哋嘅兇手買唔到飛上船。
聽講你有嘢畀我。
係，Weitlaner牽開器。
點解我會想要你啲工具？
唔係我嘅。我喺你個受害者體內搵到。
根據手術疤痕嘅癒合情況，
我話喺入面至少一年。
你冇事嘛？
冇事，啱啱食咗個肉丸三文治。
有啲消化不良。所以我諗
無論邊個庸醫做咗呢個差劣嘅胃繞道手術，
一定係手術期間留低咗。
你有冇送血去毒理化驗？
送緊。
呃，放佢喺嗰邊。
除咗你條友啲鬍鬚
多過ZZ Top三個成員加埋，
同一個冇厘頭嘅紋身，
我覺得冇問題。「七，十。」
數字密碼。
可能係幫派嘢。
係聖經嚟㗎。
哦。
創世記。
Book of Genesis.
上帝對挪亞話：「我要終結所有人類，
因為地上充滿咗佢哋嘅暴行。」
「七日之後，洪水嘅水
就會喺地上出現。」
係。
我哋嘅死者
堅信呢個星期日世界會末日。
睇吓最近屍體堆積成咁，
我話你個死者可能真係有啲料到。
處處都係徵兆。
就好似孕婦經歷嘅陣痛咁，
呢啲悲劇係上帝嘅警告，
要我哋準備迎接末日。
諗吓...
馬太福音24章11節，
「且有好些假先知起來，迷惑多人。」
馬太福音24章6節，
「你們也要聽見打仗
和打仗的風聲。」馬太福音24章7節，
「因為民要攻打民，
國要攻打國，
多處必有饑荒。」
我嘅朋友...
我已經接受呢啲徵兆
係上帝對我哋罪孽嘅懲罰，
但佢唔係冇憐憫之心。
所以佢交託俾我一個任務，
建造一艘方舟，等好多上帝嘅創造物
可以喺我哋所講嘅重生中存活。
如果你仲未見到徵兆，你終會見到。
信靠上帝。
而家就係時候。道門就快關上。
時間無多。
（時鐘滴答聲）
（鋸聲）
Sid？
Sid！
（鋸聲停）
Sid！Sid！
（鋸聲停）
Sid！Sid！
噢，Sid。
救命！呢度要人幫手！
有冇人幫手！
喂！佢過敏性休克。
急救箱有支腎上腺素筆。快啲！
（Sid喘氣、咳嗽）
Sid。Sid，望住我。
（Sid喘氣、咳嗽）
Sid。Sid，望住我。
吓？
冇事㗎。望住我，望住我。
冇事㗎。
腎上腺素大約
十五分鐘後會失效。打911。
（呻吟、咳嗽）
冇事㗎。冇事㗎。
（升降機鈴聲）
BONASERA：你會冇事㗎，Sid。明唔明？
我會打俾你屋企人。
唔使擔心。
（升降機鈴聲）
佢食咗啲過敏嘅嘢
搞到過敏性休克。
我要幫佢做心肺復甦，Mac。
我叫救命但冇人應。
周圍都冇人，冇時間
搵口咽管或者呼吸器。
我只係...
Stella，口對口接觸
感染HIV嘅風險好低。
我知。
你做得啱。
如果你冇出手，Sid而家已經死咗。
係。
女人（錄音）：我知你喺度。
覆我電話。
（嗶聲、點擊聲）
我唔知你想做乜，
但我建議你聽電話。
（嗶聲、點擊聲）
我哋要傾吓。
唔好逼我過嚟搵你。
（錄音停）
想解釋吓？
佢話自己叫Bill Walters。
我哋喺金融區嘅酒吧識嘅。
佢話研發咗新嘅潤膚霜，
如果我投資一萬蚊
落佢嘅多層次行銷計劃，
佣金會將一萬蚊變十萬蚊...
但從來冇發生過，係咪？
我輸晒所有嘢。
DeMartino小姐，
金字塔騙局喺紐約州係違法嘅。
（嘆氣）天啊，你聽我講...
我最近運氣好差。
我需要錢。
我以為佢係真嘅。
當你發現佢唔係，你試過打電話俾佢，
但佢唔覆你。
跟住發生咩事？
冇事。
唔係，
唔係冇事。
你去咗搵佢。
你最後一段留言講咗。「唔好逼我過嚟搵你。」
要我播多次俾你聽？
我當時好絕望。我唔知仲可以講咩，
但我冇真係去。
咁你解釋吓，
你打俾嗰個呃你錢嘅人嘅電話
點解喺佢死前兩個鐘就停咗？
太夜，我瞓覺。
我本來今朝會
再打俾佢，
如果你冇話我知佢死咗。
根據Sid嘅筆記，
肺部大體檢查顯示
死因係吸入二噁英煙霧中毒，
當乳膠煙草服被燒著時。
嗯。
仲話死者有早期肺氣腫，
因為長期吸入煙草煙霧。
咁佢係煙民？
係。
報告話至少每日兩包。
我唔明。
一個重度煙民點解會
抗議煙草公司？
可能佢怪煙草公司搞到佢肺氣腫。
咁點解仲繼續食煙？
我查過Noah Hubler嘅背景。
唯一嘅紀錄係
以非牟利組織名義嘅文件
同啲野生動物許可證申請。
指紋有冇料到？
大把。
原來我哋嘅先知真名
係Patrick Dent。佢有好多
化名，仲有更長嘅犯罪紀錄。
乜都做齊：華盛頓特區嘅禿鷲詐騙、
紐約嘅金字塔騙局、
邁阿密嘅裝修騙局，等等等等。
所以...好多人想佢死。
佢有冇坐過監？
冇乜大件事，但差啲。
十四個月前，證監會調查
令佢喺新奧爾良被捕。
哦，我知。
完全唔似同一個人。
佢因為呃老人家
用期票騙局被捕，但冇被判刑。
點解？
佢失蹤咗。
我哋嘅千面人
喺紐約被通緝更嚴重嘅罪。
所以消息傳到，
新奧爾良地檢署同意引渡。
最有趣嘅係呢度。
比預期早一日，
有個紐約警探出現喺新奧爾良，
有證件、警徽、槍、所有文件。
新奧爾良喺機場
將佢交俾個假警探。
第二日，
真嘅警探出現時，所有人都走晒。
係個騙局。
需要死者信任嘅人
策劃一切，扮警探
押送佢返紐約。
然後佢做咗縮胃手術改變樣貌。
好聰明。
係，但唔夠聰明避開子彈。
♪ ♪
（鍵盤聲）
死者鞋上嘅泥土
嚟自屋側嘅花圃。
TAYLOR：咁排除咗一組鞋印。
第二組呢？
MESSER：係工業用工作靴。
可以解釋我搵到嘅呢條電纜紮帶。
牌子同顏色話我知
係Advantage電力公司嘅。
牙齒碎片嘅痕跡
屬於鵝掌楸。
又叫Queens Giant。
喺Douglaston嘅Alley Pond公園。
好，咁點解Douglaston嘅痕跡
會喺Far Rockaway出現？
可能死者
有工程進行？
唔係，唔係。
有工程進行？
唔係，唔係。
電力線技術員有
指定路線，所以呢對靴嘅主人
專程去搵死者。
等我哋搵出原因。
Melodee Costanza？
係。
你點呀？呃...
Messer探員。
紐約鑑證科。
想同你傾兩句。
幫個忙好唔好？
話畀我知你對嗰條友有咩認識？
佢死咗？
係，佢死咗。
你肯定？
好肯定。
（笑）
你令我成日都好開心。
唔係。
係成個年。
哦，咁...我好樂意幫到手。
不如你解釋下
你同Patrick Dent嘅關係？
你係指Ricky White。佢係咁同我講佢個名。
大概一年前，
我投資咗個龐氏騙局，
佢同佢拍檔搞嘅。
講下佢個拍檔。
Melissa Clarke。
佢兩個呃晒我成副身家。
係呀，我阿爸話，
你呃唔到老實人㗎。
係呀，我做呢行又唔會發達。
我用咗差唔多成年先搵到佢。
你尋晚搵到佢？
佢屋企著咗燈，貨車又喺車道，
所以我知佢喺屋企。
我估佢只係想避開我。
咁你就可以擅闖民居？
我女朋友知道我哋破產之後就走咗。
我只係想攞返啲錢。
你喺度做咩？
我要你欠我嘅錢。我要。喺邊？
佢話佢將每一分錢都用咗嚟整方舟。
話上帝話畀佢知世界
星期日就會末日。
起初我以為又係另一個騙局，
但你可以喺佢對眼睇到。
佢係認真嘅。
佢話好後悔做過嘅事，
仲話我可以免費上其他怪人嘅船。
我只係想要返啲錢。
係囉。啲錢用晒嚟買歌斐木同膠水。
你嬲到咩程度？
明顯冇殺你嗰個人咁嬲。
上帝保佑佢。
喂。
認到個無名屍體未？
喂。
認到個無名屍體未？
未。叫咗Angell探員
同National Spirit Tobacco嘅保安傾過。
佢哋話我哋條友係麻煩友，
但未至於要
報警。
嗯。
你喺佢件衫搵到啲咩？
冇。燒焦嗰部分嘅光澤殘留物
原來係噴髮膠。
其中一種成分係丁烷。
BONASERA：所以佢哋用嚟做助燃劑？
但邊個會隨身帶住噴髮膠？
有啲女人會。
我冇估錯。係痰。
佢講緊咩？
Adam喺面罩下面發現咗痰漬。
DNA顯示係一個唔知名嘅男性捐贈者，
而GCMS
檢測到煙草同檸檬酸嘅痕跡。
生果？
單睇好似冇咩特別，
但呢個轉移痕跡
原來係同一種煙草混合物同炭。
準確嚟講，係即燃炭。
煙草、生果同炭。
水煙吧？
ROSS：已經查過，
我喺45街同6大道交界搵到一間用呢啲嘢嘅舖頭。
離我哋案發現場兩個街口。
佢哋有冇客人名單？
吐痰嗰個唔係客人。
係員工。
你點知？
我同水煙吧老細傾過，
佢話
客人唔會掂啲炭，
係員工先會，
而有三個員工喺死亡時間
冇返工，
其中一個係男人。
（響號）
（嘈雜聲同笑聲）
唔，我從未見過佢。
係咩？
咁呢個可能會幫你諗起啲嘢。
哦，係呀。
就係著住煙仔衫嗰條仆街。
哦，睇嚟你哋好熟喎。
你呢份工真係唔錯，Damon。
地點好，客路又潮。
做經理，實搵到唔少錢啦。
係呀，都幾好。
咁有人喺外面抗議，
同你啲客講食煙有害——
應該會影響你生意，係咪？
可能啦。
但我冇掂過佢。
係咩？我有證據你吐佢口水。
我放工返屋企途中。
你會死㗎，老友。你會死㗎。
呢啲嘢會害死你。
還返啲煙畀我。
冇得傾。
我救咗你一命，老友。
我救咗你一命。
去死啦。（吐痰）
完。
你之後冇返過去？
我停低買多包煙。
然後返咗屋企。
Hawkes，我哋而家係玩緊邊個先會患癌？
證據上嘅DNA係屬於死者。
我諗住認出牌子，可能追到購買記錄。
我哋仲可以確定
燃燒係咪令紙張變色，
變咗綠色。
（咳）
好，好。記得幫所有人申請危險津貼。
Stella？
咩事？
除咗煙霧感應器每五分鐘響一次之外？
係。
我同Sid嘅太太傾過。
佢冇事。
醫院留佢過夜觀察。
可能我係白擔心。
如果世界星期日真係末日，
咁又有咩分別，係咪？
我嘅證據就
好有說服力。
係咩？
死者從乘客度呃返嚟嘅
幾乎每一蚊
都喺度，用嚟買材料整方舟。
咁佢喺騙局入面得到咩？
就係咁。我唔覺得
佢係為咗錢。
呢個人所有嘢都顯示佢
係正正經經嘅。
佢 相信
自己做緊嘅事。
佢 相信
自己做緊嘅事。
咁如果佢係上帝嘅使者，點解上帝唔救佢？
事實係，
方舟已經整好，佢嘅工作完成咗。
嚴格嚟講，已經唔需要佢。
但
呢個理論我仲未準備好接受。
可能佢有妄想症。
呢個城市大把話聽到上帝聲音嘅人。
冇證據顯示有心理疾病。
你成日都搵科學解釋，Mac。
可能呢單案冇科學解釋呢。
你記唔記得天堂之門嗰個邪教？
睇落好正常，係咪？
佢哋嘅領袖說服咗39個人
話世界末日。
係呀，晚間新聞都說服咗幾百萬人。
真係。
呢度有個異常。
好似Marshall Herff Applewhite同Jim Jones呢啲人——
佢哋說服追隨者集體自殺。
我條友係想救人。
可能係佢嘅贖罪。
為咗佢呃咗咁多人咁多年。
啊，呢件事仲深層次。
一個人用成年時間整方舟。
招募人、動物。
需要好大嘅信念。
你有冇睇天氣報告？
星期日冇預測落雨。
事實上，今年係呢個時候有記錄以嚟最暖嘅一個月。
測試確定我哋嘅綠色煙仔
市面上冇得賣。
係比迪煙定自製？
太複雜。
煙草係甘油混合，
加咗常見嘅600種化學添加劑，
包括氨嚟幫助尼古丁吸收，
同朱古力嚟掩蓋苦味。
有個我從未見過嘅碳嘴，
而包裝紙係用回收紙
喺肯塔基製造嘅。
係專為一間喺大城市嘅公司訂製嘅特別訂單。
你係咪特登講到咁誇張嚟玩我㗎？
係咪呀？
睇下啦。
BONASERA：「國家精神煙草公司。」
同我哋死者抗議嗰間係同一間。
佢哋叫... Spirit Green。
大自然媽媽嘅品牌？
呢個真係最正嘅賣點
自從有競爭對手
偷偷喺設計入面加咗個裸男
嚟吸引女煙民之後。
比普通煙少咗92%煙草。
煙紙係可生物降解。
低氣味，
低影響即係話
煙草係加熱而唔係燃燒，
所以煙民可以享受到
吸煙嘅感覺，但冇咗嗰啲有害
對肺部嘅燃燒影響。
諗下，要抽十支Spirit Green
先會造成
一支薄荷煙咁嘅傷害。
我諗緊嘅係，你啲客
轉咗之後點樣應付尼古丁癮。
咩話？
如果每支煙嘅尼古丁含量少咗，
佢哋就會想抽多啲
嚟滿足個癮。
嗰個可憐嘅人一日抽
一包煙，就要變成一日抽十包。
每包五蚊美金，
你間公司賺到笑。
講完未？
未。我仲有一個問題。
如果Spirit Green係原型，
咁我哋死者嘅DNA點會喺支煙上面？
我唔知。
可能係
研發團隊嘅人偷偷帶咗一支出去
俾咗朋友。
不如我俾份
研發團隊嘅名單你？
好，咁做啦。
女人：國家精神煙草公司。
請稍等。
（升降機鈴聲）
國家精神煙草公司。可以等一陣嗎？
女人2：我要見我老公。
我知道佢喺度。我要見佢。
喂喂喂！發生咩事？
佢哋唔俾我見我老公。
佢叫Jason Williams，
冇人話俾我知佢發生咩事。
放佢走。
冇人話俾我知佢發生咩事。
放佢走。
（低聲說話）
嗰個係你老公？
係。
到底發生咩事？
Jason Williams係你公司嘅員工。
佢點解會喺大廈出面
抗議自己賣嘅產品？
Jason係做市場推廣。
佢諗出咗「反吸煙男」呢個橋段
嚟推出新嘅Spirit Green煙。
計劃係先引起關注，
然後推出產品
嚟回應健康問題。
哦。等你間公司睇落
好似關心小市民咁。
係。呢個係一個好出色嘅宣傳活動。
好明顯係高度機密。
冇乜人知。
點解你要呃我？
探員，
一個死咗嘅員工
著住煙仔衫，對投資者嚟講唔係咁好睇。
呢個人有家庭㗎。
你仲打算叫保安
趕佢老婆出大廈。
我打算話俾佢知㗎。
我只係想
幫公司爭取多少少時間，等我哋諗到
點樣扭轉件事。
叫呢個人行開。
你搵到咩？
我哋現場嗰啲錢原來係假嘅。
TAYLOR：係咩？
MESSER：搵到三個指紋。
我用AFIS查過。
得一個有記錄：Jim「冰山」Easman。
搵到佢未？
呢個容易。佢喺Otisville，
因為偽造貨幣坐緊十年監，仲有五年。
如果Easman喺監獄，
仲有邊個掂到佢啲貨？
我老竇話：「Jimmy，我嘅就係我嘅。
你冇得分，所以你要出去
自己搵錢。」
所以我咪咁做囉。
FLACK：Jimbo，不如你唔好
同我哋講古仔啦？
咩話？
你泊咗雙重車定係點？
你問問題，我答緊咋。
得啦。你玩嘢咋。
好。
如果我幫你，你點樣報答我？
你兩個月後有假釋聆訊。
我哋打個電話
去委員會，肯定比
你用兩包煙換返嚟嗰頂帽有用得多。
Kufi。呢個唔係帽，係kufi。
戴嚟表示對先知穆罕默德嘅尊重。
我知。
你唔知嘅係，戴住佢
唔代表你改過自新。
TAYLOR：而呢啲有你指紋嘅假錢
就將你
同Patrick Dent嘅謀殺案連埋一齊。
你可能坐緊監，但唔代表
你唔係從犯。
或者你識佢叫Noah Hubler。
我同Father Time嘅死冇關。
我從來未見過嗰個白人仔。
TAYLOR：Jim，我哋發現
一個死人瞓喺你啲錢上面，
周圍都係你嘅指紋。
你點樣同假釋委員會解釋？
（輕笑）
係，係我嘅。
係我最後一批印刷嘅其中一疊。
你印咗幾多？
我印到五十萬就停咗。
唔鍾意Jackson下巴下面嗰個陰影。
你點處理啲錢？
收埋喺我其中一架車度。
99年嘅Suburban。
計劃係揸車橫跨全國，洗乾淨啲錢。
點知，我未出發，
財政部就拉咗我
因為我過假支票。
諗下都好笑。
TAYLOR：你嘅被捕記錄
冇話嗰啲錢被扣押。
因為啲警察唔知有呢回事。
啲錢仲喺架車度，
我唔會俾佢哋發達。
架車去咗邊？
我所有嘢都被充公，
然後喺政府拍賣會賣咗。
所以買咗架車嗰個人搵到你啲錢。
我哋睇咗喺現場
搵到嘅運動袋，
發現有相同嘅
噴髮膠殘留物，
同Doc喺煙仔衫上搵到嘅一樣。
所以個運動袋可能係兇手嘅。
而本雜誌...
封面都有相同嘅殘留物。
冇名冇地址。
呢啲條碼
同數字可能俾到啲線索。
我可以叫Angell探員
同健身會籍對比，
可能搵到個名。
係，個袋係我嘅，但兩晚前
俾人偷咗。
我放工返屋企嗰陣俾人襲擊。
你記唔記得佢個樣？
唔記得，當時好黑。
我只記得黑頭髮，黑色長褸。
我捉住佢啲頭髮，
佢咬我，搶咗我個運動袋就走咗。
我報咗警。
Pescow小姐，可唔可以俾我睇下佢咬你邊度？
好，Pescow小姐，我哋要
影低
個咬痕，好嗎？
同埋我要你
被襲擊嗰晚著住嘅衫。
好。
喂。
Heidi Pescow喺45街嘅Pretzel Barn做嘢。
所以我哋有一個死者
著住煙仔衫死咗，
另一個著住巴伐利亞
啤酒女郎衫俾人襲擊。
你記唔記得上年夏天嗰班
芝加哥嚟嘅人打Mr. Met？
係呀，小熊隊喺Shea輸咗雙重賽嗰陣。
啱。
我諗我哋遇到一個專打吉祥物嘅人。
你哋想睇啲恐怖嘢嗎？
用紅外線濾鏡分析咗
Doc影嘅咬痕。
係咪？門牙旁邊
有兩個尖點。
搞到你以為你條女俾狗咬定係點。
或者係吸血鬼。
Heidi Pescow話
襲擊佢嗰個人著住件黑色長褸。
佢講得啱。
我哋啱啱搵到兇手。
男人：我同你講，老友，
你套西裝嘅布料完全唔通風。
仲衰嘅係，如果救護員或者急救員
要趕住救你
因為你心臟病發作咁點算？
嚟開會啦。
了解吓你有咩權利。
BONASERA：喂，伯爵。
亂拋垃圾喺呢個城市係犯法㗎。
謀殺都係。
佢想組織工會
將全市著住戲服嘅迎賓員集合埋一齊。
但Jason Williams同Heidi Pescow冇興趣。
所以佢就打傷佢，仲放火燒Jason？
係。佢諗住咁樣可能會...
...令Jason改變主意。
等佢體驗吓
冇工會保護會有咩後果。
喂，我冇興趣！
喂喂喂。
我哋講緊好嚴重嘅事！
吉祥物欺凌、騷擾。
我哋可以迫你公司
請保安保護你條命。
你可唔可以放過我？！
嗰套衫唔應該咁易燃。
做呢份工嘅人應該受到保護。
免受你哋呢啲人傷害。
我只係想佢明白個道理，
等佢知自己幾咁脆弱。
我冇諗過佢會燒着。
佢而家變咗灰喇，Vince。
Mac... Mac，你搵到咩？
毒理報告。
原來我哋嘅死者有
細菌性心內膜炎，
一種嚴重嘅血液感染，
好大機會係因為
留喺佢體內嘅手術工具引起。
你睇，一切都係佢自己諗出嚟。
我諗感染隨住時間惡化，
令到死者出現妄想。
呢個就係末日先生
覺得世界末日嘅原因。
佢最後幾日去咗Frankie五金舖
買木方。
FLACK：喂喂！
我搵到啲有趣嘅資料
關於我哋死者喺新奧爾良消失嘅事。
我同咗Buckley警員傾過，佢係新奧爾良嘅警察，
負責押送囚犯。
根據Buckley所講，
假扮探員嘅係一個白人女性，
30到35歲，金髮，
佢自稱係
Moulton探員。
仲帶住同一口徑嘅槍，
我哋相信就係令死者胸口有個窿嘅兇器。
呢個可能就係我哋嘅槍手。
如果係佢，我諗我哋搵到佢喇。
原來死者同佢拍檔都打過電話，
喺新奧爾良飛返紐約嘅航班上用座椅背電話。
當個拍檔冇找卡數，
銀行就搵咗間好進取嘅收數公司處理。
話畀我知你有個名。
同埋搜查令。
TAYLOR：你真係叻，DeMartino小姐。
同你拍檔唔同，
你從來冇因為犯罪俾人捉到。
但今次你犯錯喇。
我唔信。
你啱。
如果係十年前，
令到嗰粒子彈喺案發現場消失
的確可以保證你謀殺甩身，
但而家有新科技，叫「鉛記憶」，
可以喺陪審團面前證明你殺咗前拍檔。
我嘅實驗室將死者身上嘅
槍擊殘留物嘅鉛同位素
同我哋喺你屋企搜到嘅槍管
嘅鉛同位素做比對。
DeMartino小姐，
你講大話好叻。
望住我。
我似講大話咩？
點解你要殺佢？
佢出賣我。
我哋初到紐約嗰陣，
Patrick為我哋計劃好一切。
但佢做完手術幾個月後，
就開始行為古怪，話想收手唔呃人。
成日話世界末日。
初頭我以為佢講笑，
但原來唔係。
你唔鍾意冇咗拍檔？
分道揚鑣我冇問題。
我只係想要佢上次呃人欠我嘅錢。
（笑）
佢話用咗嚟整方舟，
但會搵多啲錢。
兩星期後，我收到電話。
夠喇。
呢度係我欠你嘅所有嘢。
你真係想收手？
係。而家請你離開。
幾日後，我想用其中一張銀紙，
點知被標記為偽鈔。
差啲俾人拉。
你以為Patrick想呃你。
我唔知㗎。
我發誓。係我其中一個乘客
畀我啲錢。
你講大話。
但Patrick冇講大話。
真係有人畀咗佢啲錢。
今次佢係騙局嘅受害者。
喂，Sid。
喂。
諗唔到你咁快返工。
唉... 我忍唔住。
（笑）
逐單case慢慢處理啦。
（笑）
有啲尷尬。
我應該檢查清楚個三文治。
嚇親你，唔好意思。
嗯，Sid，有啲嘢你要知。
我... 嗯...
我... 我等緊空窗期過去。
我喺Emery Gable案發現場整親手。
嗰個死者係HIV陽性。
你幫我做過心肺復甦，Stella。
唾液唔會傳染病毒。
我知。
我真係知。同埋，嗯...
你知啦，只係，嗯，
我記得嗰朝刷牙嗰陣，
牙肉有啲流血。
所以，我，嗯...
只係，我知道風險
低過0.1%，但始終有風險。
喂...
而你仲有老婆
喂...
而你仲有老婆
同兩個女。
喂...
我只係想話畀你知。
我意思係，一切都仲未知。
除咗我仲喺度
因為你救咗我條命。
明唔明？
所以多謝你。
我同我老婆都唔知啲錢係偽鈔。
Strauss先生，你喺政府拍賣會買嘅貨車
嘅門板同座位入面
發現50萬美金。
你話呢樣嘢冇令你起疑？
冇，先生。
咁你以為係咩？
係上帝嘅啟示。
（雷聲輕響）
（鳥叫）
唔好意思。
今日係星期日，係咪？
係，冇錯。
字幕由CBS提供
同CSI NY PRODUCTIONS
（雷聲轟鳴，落雨）
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org